Recibo de pago y finiquito de deuda

Formato validado por abogados · Actualizado el 27 de octubre de 2026

En corto

Un recibo de pago es el documento en que quien recibe el dinero declara que se le pagó, cuánto, cuándo, cómo y por qué deuda. Es tu prueba, porque quien alega que una deuda se extinguió debe probarlo [2]. Si el pago es total, el recibo puede incluir un finiquito, en que el acreedor declara que no tiene nada más que cobrar; si es parcial, deja constancia del abono y del saldo. Recuerda que el pago total incluye los intereses que se deban [4].

Hacer mi recibo de pago de deuda · $2.990Precio único. Lo completas en minutos y lo recibes en PDF y Word.

Te sirve si…

  • Terminaste de pagar un préstamo a un familiar, amigo o conocido y quieres dejarlo cerrado por escrito.
  • Le pagaste a un exsocio, proveedor o persona una deuda que estaba en discusión y quieres evitar cobros futuros.
  • Vas a pagar en cuotas y quieres un comprobante de cada abono con el saldo que queda.
  • Eres quien recibe el pago y quieres dejar constancia de lo recibido y de lo que aún se debe.

Qué trae tu documento

  • Ciudad y fecha, y los datos de quien recibe y de quien paga: nombre completo y RUT.
  • El monto recibido en números y en palabras, la fecha del pago y el medio (transferencia, efectivo, cheque u otro).
  • El concepto: el origen de la deuda que se está pagando.
  • Si es pago total: finiquito amplio, sin nada más que cobrar por capital, intereses, reajustes ni costas.
  • Si es pago total: la constancia de que el pagaré, cheque o letra que respaldaba la deuda queda sin efecto y se devuelve anulado.
  • Si es abono: el saldo pendiente en números y en palabras, que se mantiene en las condiciones acordadas.
  • Firma de ambas partes en dos ejemplares, uno para cada una.

Así se ve

Vista previa del formato con datos de ejemplo. El tuyo sale con tus datos.

RECIBO DE PAGO Y FINIQUITO DE DEUDA

Santiago, 21 de noviembre de 2026

Yo, Tomás Ignacio Vera Olivares, cédula de identidad N° 11.333.444-4, declaro haber recibido de don/doña Camila Andrea Ruiz Parra, cédula de identidad N° 17.999.888-2, la suma de $1.500.000 (un millón quinientos mil pesos), con fecha 15 de octubre de 2026, mediante transferencia electrónica, por concepto de: préstamo de dinero otorgado el 10 de enero de 2026 por $1.500.000.

Con este pago la obligación queda íntegramente pagada, por lo que otorgo el más amplio y completo finiquito, declarando que no tengo nada más que cobrar a don/doña Camila Andrea Ruiz Parra por este concepto, ni por capital, intereses, reajustes o costas. Si existiera algún documento que respalde la deuda (pagaré, cheque, letra u otro), queda sin efecto y se devuelve anulado en este acto.

Para constancia, se firma en dos ejemplares del mismo tenor, quedando uno en poder de cada parte.

_______________________
Tomás Ignacio Vera Olivares
RUT 11.333.444-4
Recibe conforme
_______________________
Camila Andrea Ruiz Parra
RUT 17.999.888-2
Paga

Cómo funciona

  1. 1

    Completas los datos

    Un formulario corto con lo que el documento necesita. Te explicamos cada campo.

  2. 2

    Pagas el precio fijo

    $2.990, sin sorpresas. Pago seguro con Flow.

  3. 3

    Lo recibes al instante

    En PDF y Word, con instrucciones para firmarlo y usarlo.

Por qué necesitas un recibo firmado

Pagar es cumplir con lo que se debe [1]. Pero si después hay un problema, quien dice que la deuda ya se pagó tiene que probarlo [2]. Una transferencia demuestra que salió dinero de tu cuenta; el recibo demuestra, además, a qué deuda correspondía y que el acreedor lo aceptó.

La ley exige que consten por escrito los actos y contratos que contienen la entrega de una cosa que valga más de dos unidades tributarias, y limita la prueba de testigos sobre ellos [3]. En montos importantes, un documento firmado es mucho más seguro que un mensaje o un testigo.

Pago total o abono: qué cambia

El acreedor no está obligado a recibir la deuda por partes, salvo que lo hayan acordado [4]. Si acepta un abono, el recibo debe decir cuánto queda por pagar; nuestro formato lo deja escrito en números y en palabras.

Cuando se deben capital e intereses, la ley imputa el pago primero a los intereses, salvo que el acreedor acepte expresamente otra cosa [5]. Por eso el finiquito de nuestro formato dice que no queda nada por cobrar por capital, intereses, reajustes ni costas. Si el acreedor da recibo del capital sin mencionar los intereses, se presume que estos también se pagaron [5].

Qué hacer con el pagaré, el cheque o la letra

Si la deuda estaba respaldada por un pagaré, un cheque o una letra, pide que te devuelvan el original cuando pagues todo. La ley entiende que hay perdón de la deuda cuando el acreedor entrega voluntariamente el título al deudor, o lo destruye o cancela, con ánimo de extinguirla [6].

Si el pago es solo un abono, el documento original no se devuelve: sigue respaldando el saldo. Deja anotado el abono en el recibo.

Cómo firmarlo, paso a paso

  1. 1

    Paga por un medio que deje registro

    Una transferencia o un depósito deja rastro. Si pagas en efectivo, firma el recibo en el mismo momento.

  2. 2

    Describe bien la deuda

    Indica de dónde viene: "préstamo del 10 de enero por tanto", "saldo de la venta del auto", etc. Así no queda duda de qué se pagó.

  3. 3

    Firmen los dos, en dos ejemplares

    Nuestro formato trae firma de quien recibe y de quien paga, y queda un ejemplar para cada uno.

  4. 4

    Si quieren más seguridad, autoricen las firmas

    Nuestro formato no exige notaría. Si el monto es alto o hay desconfianza, un notario puede autorizar las firmas en el documento privado [7].

Cuándo no basta con un recibo

Este formato es para deudas entre personas o pequeñas empresas. Si ya te demandaron o la deuda está en cobranza judicial, el pago se debe informar en el juicio, idealmente con ayuda de un abogado: lee qué hacer si te llegó una demanda por deuda. Si la deuda es muy antigua, antes de pagar revisa si está prescrita.

Si en vez de un recibo necesitas cobrar, puedes partir con una carta de cobranza o contarnos tu caso en el chat.

Hazlo bien a la primera.

Un formato validado por abogados, completado con tus datos. Si tu situación es más compleja, cuéntanos tu caso y recibe gratis un reporte con tus opciones.

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre un recibo de pago y un finiquito de deuda?
El recibo acredita que se pagó una suma. El finiquito agrega que, con ese pago, la deuda quedó saldada y el acreedor no tiene nada más que cobrar. Nuestro formato incluye el finiquito cuando el pago es total.
¿El recibo de pago tiene que ir a notaría?
Nuestro formato no lo exige: basta con la firma de ambas partes. Si quieren más seguridad, un notario puede autorizar las firmas.
¿Basta con el comprobante de transferencia?
Ayuda, pero no dice a qué deuda corresponde ni que el acreedor la dio por pagada. El recibo firmado lo deja claro.
¿Me tienen que devolver el pagaré si pago todo?
Es lo que corresponde pedir. Nuestro formato deja constancia de que el documento queda sin efecto y se devuelve anulado.
¿Me pueden obligar a recibir el pago en cuotas?
No. El acreedor no está obligado a recibir por partes lo que se le debe, salvo que lo hayan acordado.

Fuentes

Normas y fallos verificados en la base de Constitucional AI.

  1. [1]Código Civil, artículo 1568. El pago efectivo es la prestación de lo que se debe.
  2. [2]Código Civil, artículo 1698. Incumbe probar las obligaciones o su extinción al que alega aquéllas o ésta.
  3. [3]Código Civil, artículo 1709. Deben constar por escrito los actos o contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga más de dos unidades tributarias; se limita la prueba de testigos.
  4. [4]Código Civil, artículo 1591. El deudor no puede obligar al acreedor a recibir por partes, salvo convención; el pago total comprende intereses e indemnizaciones.
  5. [5]Código Civil, artículo 1595. Si se deben capital e intereses, el pago se imputa primero a los intereses; si se da carta de pago del capital sin mencionar intereses, se presumen pagados.
  6. [6]Código Civil, artículo 1654. Hay remisión tácita cuando el acreedor entrega voluntariamente al deudor el título de la obligación, o lo destruye o cancela.
  7. [7]Código Orgánico de Tribunales, artículo 401. Entre las funciones de los notarios está autorizar las firmas que se estampan en documentos privados.

Cun Cun Legal es un servicio legal digital. Esta página es información general sobre la ley chilena y el documento se prepara con los datos que tú entregas; no reemplaza la asesoría de un abogado para tu caso concreto.